*** 1 - illustrierter Riso-Kalender 2020 »Vulkan« fertig *** 2 - Austauschprojekt Russland Deutschland »Dobrota« Teil 1-Die Workshops *** 3 - Buchvorstellung: Anstatt Fliegen - zu Kaufen im Netzladen ***

2019: Riso-Kalender »Ozean« - Feier

Little Party - Riso calendar  2019 "ocean" and more

 
Komm vorbei:
Atopia Kaffeehaus, Prenzlauer Allee 187
in Berlin-Prenzlauer See
mit Tischtennis und Sofas
 

Samstag, 15.12.2018
 

17 Uhr - Kaffee und Kuchen für Leute mit Mini-Leute-Meute
19 Uhr - 5 Minutenvorträge von spontanen Leuten zum Thema Illustration oder anderen wichtigen
Dingen - sei dabei und schlag was vor. Mit Überraschungbesuch von - ach, können wir ja leider noch nicht verraten...
*****

Hello Everybody, 
Join us as spontaneously as our calendar was done.

Atopia, Prenzlauer avenue 187, in Berlin-Prenzlauer Sea
with table tennis and sofas


Saturday 15/12/18
17 o'clock - coffee and cake for people with mini-people pack
19 o'clock - 5 minute talks of spontaneous people on the subject of Illustration - be part if you want and bring your part


With surprise visit from - oh, we cannot betray, unfortunately...


2019: Riso-Kalender »Ozean« - Weltrekord!

2019: Riso calendar "ocean" - world record!

1 - Weltrekord!
Wir haben es geschafft!!! Uff.  

Am 1.12.2018 wurden die ersten Illustratoren gefragt, ob sie beim diesjährigen Riso-Kalender mitmachen.
Heute am 14.12.2018 sind die Kalender bereits in den Läden!
Manchmal will einfach gar nichts schief gehen.
1000 Dank an die verrückten Illustratoren, unsere Risografiererei und die Buchbinder!

Und wer Lust hat, kann einen haben - kurze Epost mit Adresse, fertig:

edition@hammeraue.de


Edition Hammeraue
illustrierter Riso-Kalender 2019
»Ozean«
Auflage 102
50 Euro wie immer

 
Weitere Bilder und Infos zu den Illustratoren folgen.
*****
Love Everybody, we have done it!!!
1 - World record!
The 12/1/2018 the first illustrators were asked whether they take part in this year's Riso calendar.
Today the 12/14/2018 the calendars are ready to sell and beside this already in the stores! Sometimes simply nothing at all wants to fail :--).
Many thanks to the mad illustrators, our Risografiererei and the bookbinders!
You can have one - short Epost with address, ready.


2019: Riso-Kalender »Ozean« - Weltrekordversuch!

Weltrekordversuch bei Edition Hammeraue!

Wir umrunden die Weltmeere und machen nebenbei innerhalb von 14 Tagen einen illustrierten Risografie-Kalender! Vom Leute suchen bis zur Kalenderfeier. Das ist der Plan. Start war der 1. Dezember.
Mit dabei sind nicht nur Illustratoren, sondern auch ein Mahler und das Thema ist unerschöpflich!
Der Ozean.

5. Dezember - Tag 5 der Reise:
5 Illustrationen sind schon fertig und zum Druck bereit - morgen geht der Druck los. Falls die von uns überraschten Papierlieferer Papier liefern!
Und es fehlt nur noch - hust - ein Illustrator...
... aber 2 Kalender sind schon verkauft! :--)



World record attempt by Edition Hammeraue!

We circle the oceans and make a illustrated risotto* calendar within 14 days! From finding illustrators to the calendar party. That is the plan. Start was the 1st of December.
The topic is inexhaustible: The ocean.

December 5 - Day 5 of the trip:
5 illustrations are already finished and ready for printing - tomorrow the printing starts. If the paper suppliers surprised by us supply paper!
And all that is missing is - cough - an illustrator ...
... with 2 calendars already sold! : -)


* We like internet translators! Even so we actually do make a Risografie calendar. 

»Justitia 5.5.0.« - Führung: »Spaß mit Justitia«


»Have fun with Lady Justice!«
 ES abajo, EN downstairs

Herzliche Einladung!
»Spaß mit Justitia!«
Ein anspruchsvolles Thema spielerisch vermittelt

Das älteste deutsche Gericht - das Kammergericht in Berlin - feiert 2018 sein 550-jähriges Bestehen. Der Bundestag stellte dem Justizministerium aus diesem Anlaß Mittel für eine Ausstellung mit Kunstwettberwerb zur Verfügung, die wir - der Hammeraue e.V., Verein für Illustration & Zeichnung - umsetzen durften. Mehr zum Konzept: hier entlang.


Dazu git es eine Führung vom Hammeraue e.V. zur Umsetzung der Ausstellung »Jusitia 5.5.0.« - über das multifunktionale Ausstellungskonzept und die Ausstellungsobjekte.


Mit dabei:
1 - ein echter Internetpranger
2 - sprechende Telefone
3 - ein Spiel das vor Gerichtsprozessen schützt
4 - ein Richtschwert aus Brandeburg
5 - ein Richter, ein Gefangener und ein Jutizwachtmeister zum drauf sitzen u.v.m.


FÜHRUNG
Donnerstag 29. November 2018, 17 bis 18 Uhr
in der Eingangshalle des Kammergerichts
Elßholzstraße 30-33, 10781 Berlin, Haupteingang Kleistpark
Eintritt frei, Personalausweis erforderlich
U-Bahn: U7 - Bus: 106, 187, 204, M48, M85, wenige Parkmöglichkeiten


zur AUSSTELLUNG
»Jusitia 5.5.0«
Justiz in Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft
Ausstellung und Kunstwettbewerb für die gymnasiale Oberstufe im Rahmen des 550-jährigen Jubiläums des Kammergerichts
Ausstellung: 11. Oktober - 5. Dezember 2018
Montag - Mittwoch: 8 Uhr - 16 Uhr
Donnerstag: bis 18 Uhr
Freitag: bis 14 Uhr

 
**************************************************
Cálida invitación! 
"¡Diviértete con la Dama de la Justicia!"
Un tema desafiante enseñado de forma lúdica.

El tribunal alemán más antiguo, el Kammergericht de Berlín, celebra su 550 aniversario en 2018. En esta ocasión, el Bundestag proporcionó fondos al Ministerio de Justicia para una exhibición de concurso de arte, que nosotros, Hammeraue e.V., Verein für Illustration & Zeichnung, pudimos realizar.
Una visita guiada desde Hammeraue e.V a la realización de la exposición Jusitia 5.5.0.: Sobre el concepto de exposición multifuncional y los objetos de la exposición.

Protagonista:
1 - Una verdadera picota de Internet.
2 - teléfonos que hablan
3 - Un juego que protege contra los procedimientos legales.
4 - una espada estándar de Brandeburgo
5 - un juez para sentarse en ella
y mucho mas...

************************************************** 


**************************************************
 Cordial invitation:
»Have fun with Lady Justice!«
A challenging topic taught in a playful way

The oldest German court - the Kammergericht in Berlin - celebrates its 550th anniversary in 2018. On this occasion, the Bundestag provided the Ministry of Justice with funds for an exhibition of art competition, which we - Hammeraue e.V., Verein für Illustration & Zeichnung - were allowed to realize.
A guided tour from the Hammeraue e.V. about the realization of the exhibition Jusitia 5.5.0 .: about the multifunctional exhibition concept and the exhibition objects.

Starring:
1 - a true Internet pillory
2 - talking phones
3 - a game that protects against legal proceedings
4 - an executioner's sword from Brandeburg
5 - a judge to sit on it
an many more!
************************************************** 
 

************************************************** 
 

************************************************** 
Fotos: Charlen Christoph 
Plakat: Tom Eigenhufe


»Justitia 5.5.0.« - Ausstellungseröffnung

»Justitia 5.5.0.« - Inauguration

Die von uns kuratierte und umgesetzte Ausstellung Justitia 5.5.0. startet. Hier nur kurz die Basisinformationen, die Internetseite des Veranstalters Kammergericht finden sie > hier.


Jusitia 5.5.0
Justiz in Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft
Ausstellung und Kunstwettbewerb 
für die gymnasiale Oberstufe im Rahmen des 550-jährigen Jubiläums des Kammergerichts

Vernissage:
11. Oktober, 15:00 Uhr

Elßholzstraße 30-33, 10781 Berlin, 
Haupteingang Kleistpark


 

Ausstellung: 
11. Oktober - 5. Dezember 2018

Montag - Mittwoch: 8 Uhr - 16 Uhr
Donnerstag: bis 18 Uhr
Freitag: bis 14 Uhr

in der Eingangshalle des Kammergerichts


Eintritt frei, Schüler- oder Personalausweis erforderlich

U-Bahn: U7
Bus: 106, 187, 204, M48, M85, wenige Parkmöglichkeiten


Mehr zum Konzept der Ausstellung > hier & zur unserer Führung dazu »Spaß mit Justitia« am 29.11.2018  > hier.
Plakat: Tom Eigenhufe

Förderung:
Veranstalter:

»Justitia 5.5.0.« - Hammeraue e.V. konzipiert Wanderausstellung


Hammeraue e.V. designs traveling exhibition »Justitia 5.5.0.«

Berlin, 1.10.2018

Das älteste deutsche Gericht - das Kammergericht in Berlin - feiert 2018 sein 550-jähriges Bestehen. Der Bundestag stellte dem Justitzministerium aus diesem Anlaß Mittel für eine Ausstellung mit Kunstwettberwerb zur Verfügung, die wir - der Hammeraue e.V., Verein für Illustration & Zeichnung - umsetzen durften.

Intelligentes Ausstellungskonzept entwickelt
Die Ausstellung sollte optisch anspruchsvoll sein, aber auch für eine leicht aufzubauende Wanderausstellung funktionieren. Dazu waren außerdem besondere Sicherheitsvorkehrungen und der Denkmalschutz in den unterschiedlichsten Ausstellungsorten zu beachten.
Wir entwickelten Ausstellungstische, die auf Basis von Hochleistungsbatterien und neuesten LED-Lampen autark ohne Kabel im Ausstellungsraum auskommen. Außerdem können alle Teile der Ausstellung sowie der Ausstellungsmöbel selbst in den jeweiligen Grundkörper der Tische aufgenommen werden. Die Texte der Ausstellung befinden sich platzsparend und leuchtend auf den Lampen der Ausstellung.
Die Ausstellung »Justitia 5.5.0« wird auf 11 Themeninseln präsentiert, die jeweils aus zwei Teilen bestehen:
Zum einen sind dies Werke aus dem Wettbewerb der gymnasialen Oberstufe zum Thema »Justiz in Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft« und zum anderen Ausstellungsobjekte, die durch uns erstellt wurden: historische Fotos, Ausstellungsstücke, sowie diverse Mit-Mach-Objekte und Installationen.

Ausstellung folgt unserem »Grüne-Ausstellung-Konzept«
Es wurde besondere Sorgfalt auf möglichst plastikfreie, ungiftige und energiesparende Umsetzung geachtet. Alle Materialien sind wenn möglich natürliche Materialien: Holz, Metall, Papier. Außerdem ist das Grundkonzept der Ausstellungsmöbel offen gehalten und kann so mehrfach für weitere Ausstellungen wiedergenutzt werden.

Die Ausstellung ist von 11. Oktober bis 5. Dezember 2018 im Kammergericht Berlin zu sehen und wird 2019 als Wanderausstellung in Deutschland gezeigt werden.

Informationen: des Veranstalters > Kammergericht, zum > Konzept, > zur Eröffnung und Öffnungzeiten und zu unserer > Führung »Spaß mit Justitia« am 29.11.2018.


The »chamber court« in Berlin is the oldest German court with a long and moved history. We had the honour to curate and create an extensive exhibition at the occasion of the 550-year-old existence of the court.

Developing a smart exhibition


It should be optically demanding, but also function for a travelling exhibition which is easy to be built up. In addition special safety measures and the cultural heritage restriction had to be put in consideration.
As a result we developed exhibition tables which work on the basis of high-capacity batteries and latest LED lamps, so they are self-sufficient without cable in the showroom. Moreover, all parts of the exhibition as well as the exhibition pieces of the furniture can be taken up in the basic body of the respective tables. The texts of the exhibition are parts of the lamps, thus not needing extra space somewhere else.
The exhibition »Justice 5.5.0« has 11 subject islands, where each consists of two parts:
On one hand are works from the competition of the upper stage at grammar schools and on the other hand the exhibits which were provided by us: historical photos and exhibits, as well as various playful objects and installations.
 

Exhibition follows our "Green exhibition concept"

Special care was given in respected to plastic free and nontoxic materials as well as low power consumption. All materials are when ever possible natural materials: wood, metal, paper. Moreover, the elementary concept of the exhibition pieces of furniture is kept open and can be reused several times on other occasions.

The exhibition is to be seen at the Kammertgericht Berlin from October the 11th  till December the 5th 2018 and will be traveling in Germany in 2019.


Plakat & Foto 2: Tom Eigenhufe
Fotos: Charlen Christoph

Förderung:
Veranstalter: