Ausstellung »Shabaviz«: 5-Finnisage mit iranischer Musik von MARDOME DONYA

Finissage of the exhibition »Shabaviz« in Hamburg

Sonntag 20. Mai 2012, 18 bis 20 Uhr
Galerie im Frappant e.V., Viktoria-Kaserne, Hamburg-Altona, Zeiseweg
Eingang Entrance Bodenstedtstraße!

Zum Abschied der der Ausstellung »Shabaviz« in Hamburg gibt es iranische Musik & iranische Trickfilme der Trickfilmabende und einen iranischen Tee! Es spielt MARDOME DONYA.
We will finish the exhibition »Shabaviz« in Hamburg with iranian music of MARDOME DONYA  & iranian animated short-films as well as with iranian tea.
»Eine kleine musikalisch-poetische Reise nach Persien, in den Iran,
in dieses 7000 Jahre alte Land
voller Bilder und Poesie, voller Sehnen und Verlangen,
voller Wärme und Liebe, voller Geheimnisse und Sinnlichkeit,
voller Schmerz und Traurigkeit, voller Tanz und herzlicher Freude.«


Ein Ausstellungs-Projekt von:

Ausstellung »Shabaviz«: 4-Trickfilme in der Ausstellung

Zur Ausstellung »Shabaviz« iranische Kinderbuch-Illustrationen in Hamburg gibt es 2 Trickfilmabende mit Animationen und Figuren der iranischen Illustratorin Rashin Keiriyeh:
Für kleine Kinder & deren großen Freunde:
Sonntag 5. Mai 2012 - 16 Uhr
&
für erwachsene Kinder:
Mittwoch 16. Mai 2012 - 20 Uhr

Galerie im Frappant e.V., in der Viktoria-Kaserne, Hamburg-Altona
Eingang Hinterhof Bodenstedtstraße - nicht Zeiseweg
1. Zwei oder drei Folgen der Trickfilmserie des zweiten iranischen Fernsehen »Shekarestan«. Das heißt Zuckerland und in diesem Königreich ist einiges los!

2. Der schlaue Schneider - der ist echt superschlau Kinder!

3. Baumdiebe - gaaaaaanz aktuell und superneu - gestern ist der Ton fertig geworden - und ihr seid die Ersten die den Film sehen dürfen.

Also bis später!

Mit freundlicher Unterstützung von RPCA Pictures, Teheran + Hozeh Honari, Teheran sowie Rashin Keiriyeh

Ein Ausstellungs-Projekt von: 

Ausstellung »Shabaviz«: 3- iranische Illustration in Hamburg

»Shabaviz - zeitgenössige iranische Kinderbuch-Illustrationen«
»Shabaviz - Contemporary Iranian Children's-Books-Illustrations«
"شباویز"ـ نمایشگاه تصویرگری ایرانی در برلین

4. Mai bis 20. Mai 2012 in HAMBURG

Galerie im Frappant e.V., Viktoria-Kaserne, Hamburg-Altona, Zeiseweg
Eingang Entrance Bodenstedtstraße!
Kurator: Tom Eigenhufe

Öffnungszeiten
Openig hours
Monatg Monday - Sonntag Sunday 14:00 - 20:00 h

Vernissage & iranischer Abend iranian Night
Freitag Friday 4. Mai 2012 - 20:00 h

Finissage mit Livemusik und Trickfilmen
Sonntag Sunday 20. Mai 2012 - 18:00 h

Filmvorführungen-Animated iranian Film
Sonntag Sunday 6. Mai 2012, 16:00 h
Mittwoch Wednesday 16. Mai 2012, 20:00 h
Extra & neu:
Sonntag Sunday 20.Mai 2012 bei der at the Finissage, 18:00 h

Mit Illustrationen von ~ with illustrations of:
S. Khosravani, S. Bardayee, M. Zahedi, A. B. Sohrabi, N. Tahvili,
A. Shaabanipour, A. Boozari, A. R. Goldouzian, F. Najafi, F. Shafiee,
N. Ehtesabian, N. Azimi, S. Maasoumian, H. Haddadi & A. Namvar
& Animationen von animations of: Rashin Kheiriyeh
Ermöglicht durch ~ with kind support of: Farideh Khalatbaree, Verlag Shabaviz
& RPCA Pictures + Hozeh Honari, Teheran

Im Mai 2012 wird es nach der Ausstellung in Berlin (dort mehr Bilder) die zweite Station mit den Originalen iranischer Kinderbücher in Hamburg geben. Als ein Extra werden in Hamburg auch an zwei Tagen iranische Animationsfilme zu sehen sein.

In May 2012 there will be the secound stop of the exhibition of original drawings of iranianin childrens books in Hamburg. For this venue we organised tree days with iranian animated films. For mor infos about the exhibition in Farsi and English please see the Berlin exhibition incluting pictures.

Ein Projekt von: