1999 Beziehungskisten

Siebdruckkalender 1999 zum Thema Beziehungskisten
Silksreen Calendar 1999 - puh ehm - we have some strange words in German: Beziehungskisten, this one is "boxes of relationship" with the meaning of relationships which cause some problems.

So this year we decided everybody can choose its own colores, but we switched to water colores in general, which was great for handling and health issues. And by the way this color is smelling like Marzipan - mhhh....
Some "special" had to be there: Nightglowing Colour!!! You swich of the light - but this colour on your calendar at the wall is still there. Amazing! See on front the 1999 and the coloures at Eigenhufes illustration.
Well - somebody had to print it. This colour was not a water colour, but ment do be on white paper! We had brown paper. Easy - we just mixed some white in, we only had to find the right proportion - to much white would have spoiled the night glowing effect.
Then we printed...phu! That was the hardest printing ever! Dont ever mix water colores with other ones. Imagine printing melted chewingum.

Dieses Jahr entschieden wir, daß jeder seine eigenen Farben aussucht, aber generell wechselten wir zu Wasserfarben. Das war großartig - sowohl in der Handhabung, wie auch gesundheitstechnisch ohne Lösemittel. Außerdem riecht die Wasserfarbe sooooo schön nach Marzipan, mhh...
Etwas Besonderes mußte noch sein: So gab es auf einigen Seiten Nachleutfarbe!!! Großartig, Du schaltest das Licht aus, aber eine Farbe auf dem Kalender an deiner Wand leuchtet weiter. Siehe die 1999 auf dem Titel und auf Eigenhufes Illustration.
Aber jemand mußte die Farben auch drucken! Wir hatten braunes Papier, aber die Nachleuchtfarbe war für weißes Papier gedacht, da sie nichtdeckend und mit Lösemitteln war. Na ja- einfach: wir mischten halt das Weiß dazu. Wir mußten nur aufpassen, daß das Verhältnis stimmt - zuviel Weiß und der Nachleuteffekt wäre weg.
Dann fingen wir an mit Drucken! Puh...das war die schwerste Drucknacht der Welt. Mische niemals Wasserfarben mit lösemittelhaltigen Farben. Das wird etwa so wie geschmolzener Kaugummi und trocknet in einer Minute am Sieb fest...

So und hier ein paar Seiten - die meisten Ohne Nachleuchtfarbe :-)

Illustration: Kerstin Hille

Illustration: Friedemannn Bochow

Illustration: Tom Eigenhufe






Illustration: Andreas Töpfer

Illustration: Doro Billard



Bevor ich es vergesse: Wir haben noch einen Extra Monat erfunden: den Nocheinuar! So falls mal ein paar Tage extra gebraucht werden wir bieten es unseren Freunden an.
Not to forgett: We invented an extra month! Cool: now you can have 3 weeks extra holyday :-)
Illustration: Alle zusammen-All together